-P1698

spingere il piede oltre...

переступить через (определенную черту):

Luisa era giunta a quarantenni senza spingere il piede oltre le viali della circonvallazione. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)

Луиза дожила до сорока лет, ни разу не переступив за городскую черту.